如果是一家美国公司赢得艾纳克矿，一些阿富汗人会苦笑，批评者难免要指责美国发动战争是为了霸占这个国家的矿产资源。

Had an American company won Aynak, some Afghans noted wryly, critics inevitably would have accused the United States of waging war to seize the country's mineral wealth.

youdao

写作风格：国际零售巨头蓝玛克集团（Landmark Group）印度公司的人力资源主管温卡塔拉马纳（Venkataramana B。）表示，“大多数年轻人往往会把手机短信中的一些非正式用语用到电子邮件当中。”

Writing style: 'Most youngsters tend to bring the informality of SMS into emails, ' says Venkataramana B. , chief people officer of the India unit of retail firm Landmark Group.

youdao

2006年8月，阿纳达科收购了科麦奇公司和西部天然气资源有限公司并将科麦奇中国石油有限公司变成其子公司之一。

In August 2006, Anadarko acquired Kerr-McGee Corporation and Western Gas Resources, Inc. and Kerr-McGee China Petroleum Ltd. has become one of his subsidiaries since then.

youdao