纳尔奇克是俄罗斯卡巴尔达巴尔卡尔自治共和国首府。在大高加索山北麓、纳尔奇克河畔。建于1817-1818年，1921年建市。铁路枢纽。
“这些数字总有被曝光的一天，” 贝德纳尔奇克先生说。“但明年我们总有新东西要去关注。”
"All these numbers have their day in the sun, " says Mr Bednarczyk. "We'll have found something new to look at by next year. "
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉 埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
应用推荐