伯南克去年做了如下决定：调用美联储的紧急权力，增加央行资产负债表的抵押贷款和其他资产，克鲁格曼称这“是纯粹的托宾式做法”。
The decision by Bernanke last year to invoke the Fed's emergency powers and put mortgages and other assets on the central bank's balance sheet "is pure Tobin," Krugman said.
我们的客户将吹走，由纯粹的权力和整体的多媒体功能的手机。
Our customers will be blown away by the sheer power and overall multimedia functionality of this phone.
实际上，翻译不是纯粹的文本间的信息转换，而是一种复杂的由权力话语操控的产物。
In fact, translation is not purely intertextual information transference, but a complicated product manipulated by power and discourse.
应用推荐