纪宫公主是明仁天皇和皇后美智子最小的孩子，也是他们三个孩子中最后结婚的一个。

Sayako is the youngest child of Emperor Akihito and Empress Michiko and the last of their three children to wed.

youdao

日本不允许女性继承王位，因此，纪宫公主嫁给黑田庆树后必须离开皇室，黑田庆树是她哥哥儿时的朋友。

Because Japan does not allow women to take the throne, Sayako must leave the imperial family when she marries Kuroda, a childhood friend of her brother.

youdao

但是，纪宫公主加入了选择晚婚的日本女性的大军，这反映了日本社会和职场所发生的变化，也引起了决策者们对人口出生率不断下降的担忧。

But Nori joins the growing ranks of Japanese women who are choosing to get married later, reflecting changes in society and the workplace and worrying policymakers concerned about a falling birthrate.

youdao