约翰问我，“周迅是哪儿的人？”

John asked me, "Where does ZhouXun come from?"

youdao

约翰问我周迅时哪儿的人。

John asked me where Zhou Xun came from.

youdao

吃饭时，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”

While we were eating, Kurt asked me, "John, what is your plan for personal growth?"

youdao

So we have to assume that the occasion for this poem is some kind of question posed by John Milton, Sr., a question like, "To what end am I supporting you, Son?

我们可以假定这个诗的起因是,老约翰弥尔顿问小弥尔顿，“我到底为什么要资助你，儿子？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me ask you a question first about John Barth and the stories that I asked you to read. Which of them was your favorite? Some cackling I hear None of them?Which of them was your favorite?

我先来问你们一个关于约翰·巴斯和我让你们读的,故事的问题，你们最喜欢哪个故事，我听到一些咯咯笑的声音,都不喜欢吗，你们最喜欢哪个故事啊？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选