砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间,但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人,有时甚至是50人。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
与其他那些扛着斧头进入山林的年轻人一样,弗兰·瑟尔现在才惊讶的发现,原来紫檀木是如此值钱的木材,相比之下,其他那些树只能生产木瓜、椰子和榴莲一类廉价的水果。
Francel, like others who carry axes into the mountains, finds it curious that rosewood is so valued. Other trees yield food - papaya, coconut, jackfruit.
微红并带有美丽花纹的马达加斯加紫檀木是世界上最受欢迎的木材,尤其是当亚洲相似的树材被伐尽以后。
Malagasy rosewood — reddish and superbly grained — is among the world's most sought-after timber, especially since Asian sources of similar trees have been depleted.
应用推荐