庆祝父亲节的想法，是在1909年由华盛顿州的索诺拉·斯马特·多德提出的。

The idea of celebrating Father's Day was given by Sonora Smart Dodd of Washington in 1909.

youdao

在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。

After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.

youdao

索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。

Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.

youdao

The same thing is true of Knossos in Crete, and perhaps a few other sites in Crete.

同样的事情也发生在克里特的克诺索斯,或者克里特岛其他地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Linear A is earlier and it is associated with and it is clearly the language used by the Minoan kings at Knossos and other places.

类线形文字出现得较早,而且它已被确定与克诺索斯或其他地区的,米诺斯时期国王们所使用的语言有一定的关联

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When Evans found writing at Knossos, he found two-- well, he actually found seven, but only two that turned out to be significant-- two kinds of script.

当埃文斯在克诺索斯发现文字,他找到两种,事实上他一共找到了七种,不过只有两种被认为比较重要,这两种手迹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选