即使是留守的女人，也可以说她们人在心不在：她们渴望得到有关战争和亲人擢升的新况，一有消息就互相传递，她们等待着——哪怕等待的不过是—包精糖或印度薄细布。
Even the women who stayed could be said to have left in imagination, hungry for news of war and promotion, relaying information and waiting-if only for a parcel of refined sugar or Indian muslin.
你在心里对自己说“如果下次乔安娜再嚼口香糖的话，我发誓一定冲过去将订书机甩到她位置上。”
"If Joanne cracks her gum one more time, I swear I'm going to send my stapler sailing into her cubicle," you think to yourself.
Bart Hoebel教授以及他在心理学系还有Princeton神经科学研究所的团队，多年来在大鼠的身上研究糖成瘾(sugar addiction)的症候。
Professor Bart Hoebel and his team in the Department of Psychology and the Princeton Neuroscience Institute have been studying signs of sugar addiction in rats for years.
应用推荐