尔美国在七十至八十年代开始开敷崂式足球等传统上的男性运动给女性时,曾一度蔑称女子组的此等运动为粉扑运动 (Powder puff)。尔正因本片中之性别倒错,于是以powder puff为基改为Powerpuff,表示这几位女性是“充满力量”的。
基于62个网页-相关网页
粉扑运动(powder-puff sport)的意思是妇女参加的体育运动,言下之意是难度低,竞争无力的,含义类似于中国成语“花拳绣腿。”
基于46个网页-相关网页
粉扑运动
Powder puff exercise
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动