... 那那边 There 篱笆那边 Emily Dickison 太阳那边 OntheSunnySide ...
基于20个网页-相关网页
...近 作为著名诗歌翻译家，江枫先生翻译过很多狄金森诗，相信大家 都不会忘记中学课本中他所译的《篱笆那边》（over the fence）， 至今仍为人称道。他的译文贴近原文，文风契合原诗，被奉为经典。
基于12个网页-相关网页
篱笆那边
Over the fence
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
篱笆那边的草看起来更绿。
The grass looks greener on the other side of the fence.
youdao
篱笆那边的草总是绿的。东西总是人家的好。
Thee grass is always greener on the other side (of the fence).
几乎与此同时，一声枪响，从篱笆那边发出一道闪光，报着信号。
Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side.
《篱笆那边》是首形式短小却意味深远，令人遐思的诗歌。作为美国诗歌史中从浪漫主义向现代派过渡时期的代表，英美意象派诗歌的先驱者，艾米莉·狄金森的诗作完全是内心情感的真实流露，毫无矫揉造作之气，颇受读者喜爱。
详细内容
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动