水在混凝土梁里面的管道流动,进入天花板的冷水散热器,冷空气从天花板的冷水散热器散发到上班人员的头上。
The water flows in ducts through concrete beams, and cool air descends upon the toiling masses from cold water radiators in the ceilings.
该解决方案把热水从发电厂抽上来,通过地下管道至热交换器,热交换器在二级分配网络上将水加热,然后将它流入用户的散热器系统。
The solution pumps hot water from a power plant through underground pipes to heat exchangers which heat up water in the secondary distribution network and feed it into consumer radiator systems.
在对热水加热系统进行首次进水或维护后在进水,管道和散热器内的空气必须被排除出来,整个系统必须用水充满。
On the first filling of the hot water heating system or refilling after maintenance, air in the piping and radiation must be removed and the whole system filled with water.
应用推荐