专家们注意到各种大流行性流感疫苗，包括减毒活疫苗以及加入佐剂和未加佐剂的灭活疫苗，现在已由管制当局颁发使用许可证。
The experts noted that a variety of pandemic vaccines, including live attenuated and both adjuvanted and non-adjuvanted inactivated vaccines, have now been licensed for use by regulatory authorities.
按照存在破产成本和税收情况下的MM理论分析，只有管理当局确定的资本比率和银行最佳资本结构一致时，资本充足性管制才是完全有效的。
According to MM theory with bankruptcy cost and tax, capital adequacy regulations are fully effective only if the capital ratio stipulated by management and optimal capital structure is consistent.
美国航空当局正在调查，两架准备降落的客机在接近机场时，华盛顿附近的里根机场中的空中管制员是不是睡着了。
The aviation authorities in the United States are investigating whether an air-traffic controller fell asleep at Reagan National Airport near Washington as two planes attempted to land.
应用推荐