在人生低谷，他的英雄偶像简东拿奇妙地出现在他眼前，给他励激说话，恍如一名常常说励志说话的生命教官。

At this low ebb, his hero Cantona begins to magically appear to offer him gnomic advice, like an aphoristic life coach.

youdao

这天，简东拿(Cantona)告诉记者，他一直是卢治(Loach)的影迷，他的制作公司首次和这名大导演合作。

Today, Cantona told journalists that he was a fan of Loach's films and that it was his production company that made the first approach to the director.

youdao

曼联领队费格逊为贝碧托夫在曼联首季的贡献感到振奋，并希望该保加利亚球员可以像简东拿般为曼联带来长远的影响。

Sir Alex Ferguson is delighted with Dimitar Berbatov's contribution in his first season at United and hopes the Bulgarian can have the same long-term impact on the side as Eric Cantona.

youdao