相比之下，2009年发行的风投基金平均筹资规模仅1.05亿美元。

For context, the average VC fund raised just $105 million in 2009.

youdao

优点：筹资规模较大；具有长期性和稳定性；有利于资源优化配置。

Advantages: % Larger financing amounts; Long-term and stable; Optimizing the resources allocation.

youdao

不过也要看到，中国各主要银行的筹资规模依然不大。资产负债状况的相对良好无疑会使中国银行业获得一些喘息空间。

Set against that, fund raising by China's leading banks is still small. For sure, the relative health of their balance sheets leaves Chinese banks with some breathing space.

youdao