分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。

Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.

youdao

人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。

People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.

youdao

父母的教育背景等因素对孩子的阅读有更大的影响。

Things like parents' educational background have a stronger influence on a child's reading.

youdao

There are other factors involved too like high energy prices, but certainly U.S. policy is affecting that, but we're also affected by the rest of the world.

还有诸如能源价格高昂等其它因素,但美国的政策肯定是有影响,但世界其它地区的情况也影响了我们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They have lots of maybe good-- maybe it's not because they're irrational, it's that they're political or they're constrained by tradition or laws or regulations, all sorts of things; but, they're not holding the tangency portfolio.

他们有很多好的原因-,也许并不是因为他们不够理性，而是由于他们有自己政治上的考虑,或者是他们本身被传统,法律以及规则等一系列的因素，所限制;,因此他们不会持有切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选