没有“第四条时刻”【注1】——这是大卫·卡梅隆重塑保守党计划里美中不足的一点。
AMONG the supposed inadequacies of David Cameron's project to remodel the Conservative Party has been the absence of a "Clause Four moment".
花旗刚发布了第四季度到1月16日的季报，大家都盼着Vikram Pandit，花旗的首席执行官，执行点减肥计划，最好是又多又快。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi’s chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
如果我们按计划拍到第七季，那么第四季就正好是一个中间地带，一个转折点。
If we're going to go seven seasons, which is the plan, season four is right down the middle, the pivot point.
应用推荐