《第一对开本》（英语：First Folio）是现代学者为第一部威廉·莎士比亚剧本合集命名的名字。其实际名称为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》（Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies）。作品集以对开本形式印刷，共包括莎士比亚36部作品，由莎士比亚在国王剧团的同事约翰·赫明斯和亨利·康德尔于1623年筹划出版，距莎士比亚逝世大约7年。尽管莎士比亚的18部剧本已经在1623年之前以四开本形式发行，《第一对开本》却为莎士比亚大约20部剧本提供了仅有的可靠来源，同时也为已经出版过的剧本提供了重要的来源。除了《两位贵族亲戚》和《泰尔亲王佩力克尔斯》之外，对开本中包括了普遍认为属于莎士比亚的作品。另外两部失传作品《爱得其所》和《卡登尼欧》，以及诗也没有收录其中。 《第一对开本》的每一个版本都不一样，不同版本中的一些有时颇细微的差别能透露出莎士比亚的意图，学者对它们进行了仔细研究。现在，法国北部一家图书馆发现了一本之前不为人知的《第一对开本》，使全世界已知的该书现存总数增至233本。
第一对开本
双语例句原声例句
-
它同时也是将要在第一对开本中付印的首部戏剧。
-
现在假如你看第一对开本和引语本，还有很多很不一样的地方。
Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.
-
这张是第一对开本的幻灯片，这是电子版， 高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词，其他照旧。
So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.
-
Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.
现在假如你看第一对开本和引语本,还有很多很不一样的地方。
-
Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。
-
So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.
这张是第一对开本的幻灯片,这是电子版,高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词,其他照旧。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句