如果通用汽车被分解,上到破产法庭,就会提供给其竞争对手一个公开的机会,许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
去年,汇丰的股价跌去一半左右,这与许多竞争对手相比显得不是那么“灾难性”,有少数几家竞争者还刚刚戴上了国有化的枷锁。
HSBC's share price has roughly halved in the past year — less catastrophic than many competitors, a few of whom have just entered the deadly embrace of their governments.
而对于惠普而言,则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳,比如在硬件产业的竞争者苹果,和软件及服务业的竞争者IBM。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
应用推荐