然而,如果将著作权保护期延长的立法行为仅描述为“立法收买”,会过早地阻碍对这一奇怪现象的调查。
Characterizing the duration extension legislative activity as merely "legislative capture," however, prematurely short-circuits the investigation into this surprising phenomenon.
还有一个非常现实的需要今天人们知道如何处理的议会议员和其他立法的形式,包括欧洲的许多立法行为的理解。
There is a very real need today for people to know how to approach an understanding of the numerous Acts of Parliament and other forms of legislation, including European legislation.
解决这些问题是立法学的重要任务,不仅要针对立法行为的实际要求,还须从立法技术理论的高度予以全面的框范。
There should be a comprehensive standardization from the perspective of the theories of legislative techniques, in addition to the endeavors as directed against the practical requirement...
They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.
也没有给同情立法,这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知,宗教信念或者是,介于个人,社会和上帝之间的某一事物。
It should be taught from the universities and from this conversation will be sprinkled upon the people. Hobbes' hope, like that of all the great political philosophers, was to be a kind of legislator for mankind.
通过对话交流的方式,对他人起到潜移默化的作用,像古往今来那些伟大的政治哲学家们一样,霍布斯也希望自己在某一天,成为人类行为规范的立法者。
And so we should base morality, whether we're thinking about what to do in our own lives or whether as legislators or citizens, we're thinking about what the laws should be.
所以我们应以道德为基准,不管是在考虑个人行为时,还是作为立法者或普通公民,考虑如何立法时。
应用推荐