一眼就能看出来靴子是新的、且有点大，穿起来没盖过膝盖，小男孩的一小截有凹窝的小胖腿藏在皱巴巴的短裤里。

Obviously new and a little too big, the boots stopped just below his knees leaving a hint of dimpled legs disappearing into rumpled shorts.

youdao

满怀希望可以看上一眼“三角洲”，我走向厨房的玻璃门，双手窝在两眼边，向外看了一看。

Hoping to catch a glimpse of the Deltas, I went to the kitchen door, a glass door, and cupped my hands beside my eyes to take a look.

youdao

肚脐眼成了白米粒的安乐窝。

It's a rice grain mosh pit.

youdao