研究还显示，拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。

The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.

youdao

主权财富基金对GM和它的银行尤其有吸引力，因为它们倾向于长期持有，能够保持公司的稳定。

Sovereign wealth funds, in particular, are attractive investors to GM and its bankers because they tend to hold investments long-term, providing stability for the company.

youdao

稳定的团队会倾向于在每个迭代中完成同样数目的这些大小相等的故事，并且管理层也会根据团队已知的能力来制定计划。

A given team would tend to complete about the same number of these equal-sized stories each iteration, and management could make plans based on the team's known capacity.

youdao

What bothers Socrates most about our democracy is a certain kind of instability, its tendency to be pulled between extremes of anarchy, between lawlessness and tyranny.

苏格拉底对我们民主最感困扰的是,不稳定性，倾向于失序两端,拉扯的特性，即介于目无法纪与专制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So whenever we're thinking about energy states, it's lways more stable to be more low in an energy well, so that's why it makes sense that it's favorable, in fact, to have an electron interacting with the nucleus that stabilizes and lowers the energy of that electron by doing so.

负的能量越多，能级越低,无论何时，能级总是越低越稳定,所以这就是为什么电子更,倾向于通过和原子核相互作用,来稳定并降低电子的能级。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选