别烦恼—我肯定她的原意是要称赞你的。

Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.

《牛津词典》

尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？

Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?

youdao

我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。

We will extol your love more than wine.

youdao

In a normal, productive, healthy, happy environment, people don't scream at you about how bad you're doing but they compliment how good you are and that could lead to an inflated self-esteem on the part of people in certain domains.

在一个正常，高效，健康快乐的环境里，人们不会大声跟你说你做得有多差,但他们会称赞你做得很好,因而导致人们在某些方面,自我评价膨胀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选