财富税的出台将显示目标的严肃性虽然这样的措施也将允许国家将手伸入贝卢斯科尼先生的口袋或允许国家从贝卢斯科尼先生那里拿出钱来缴税。
The introduction of a wealth tax would have shown seriousness of purpose (though it would also have allowed the state to dig its hands into Mr Berlusconi's pockets).
普京跟贝卢斯科尼签署了一项能带来丰厚收益的能源合作合同。 而贝卢斯科尼在处理欧洲事务上，更是成了普京的代言人。
Putin has given the high-living Berlusconi "lavish gifts" and lucrative energy contracts, and Berlusconi "appears increasingly to be the mouthpiece of Putin" in Europe, according to one cable.
在找到悍马和土星品牌的买主之后，通用汽车又签下合约将旗下萨博公司出售给科尼塞克公司。 科尼塞克总部设在瑞典，是一家小型的的高性能汽车制造商。
After finding buyers for its Hummer and Saturn brands, General Motors entered an agreement to sell its Saab division to Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden.
应用推荐