2011年1月19日，位于圣彼得堡附近的科尔皮诺，一名俄罗斯东正教徒跳入冰冻水里以庆祝显现节。

A Russian Orthodox believer plunges into icy waters in celebration of the Epiphany holiday in Kolpino, close to St. Petersburg, on January 19, 2011. AFP/ Getty Images / Kirill Kudryavtsev

youdao

皮科尔斯说：“我们的街道正逐渐失去英国风范。”

"Our streets are losing their English character," Pickles said.

youdao

撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。

MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.

youdao