这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。

This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.

《柯林斯英汉双解大词典》

在工作间中，三位女人正在谈论着“刺猬”——一种配备在胡佛电动吸尘器上的装置。

In the workshop, three women were talking about the "Hedgehog", a device attached to a Hoover.

youdao

其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。

What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.

youdao

And, in particular, I want to lead off the class with an idea that the Nobel Prize winning biologist, Francis Crick, described as "The Astonishing Hypothesis."

我想先提到一种观点,这种观点的提出者是位诺贝尔奖得主,生物学家,弗兰西斯·克里克,他将这种观点称为"惊人的假说"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选