《秋日和》是小津安二郎执导的剧情片，由原节子、司叶子主演。于1960年11月13日在日本上映。 影片主要描述了一对母女的再婚和结婚的问题。女儿文子虽和后藤相爱，却考虑到母亲的处境而一直犹豫结婚，秋子丈夫生前的好友也意欲成全秋子，但是秋子最终决定和亡夫在一起，文子和后藤在经过种种误会后，终于走上红地毯。
在1949年这部电影的1960年版本——《秋日和》中，原节子不再出演女儿，而是以家长的身份登场。
In Late Autumn, a 1960 version of the 1949 film, she played the parent rather than the daughter.
我所有秋日和夏夜的丰收，我忙碌一生所获得和所收集的，在死神叩门的终结之日里，我都要呈献在他面前。
All the sweet vintage of all my autumn days and summer nights, all the earnings and gleanings of my busy life will I place before him at the close of my days when death will knock at my door.
秋日的一天，大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
应用推荐