我的小女儿秀兰邓波儿像个小精灵一样可爱。

My little daughter Shirley Templeis as lovely as an elf.

youdao

卡门·艾尔茜拉十六岁了，正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里，喝着秀兰·邓波儿酒﹡，这已是她今晚的第五杯了。

Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.

youdao

从某种意义上说，这并不新鲜：在1933年的电影《波莉·提克斯在华盛顿》(Polly Tix in Washington)里，四岁的秀兰·邓波儿(Shirley Temple)扮演一名小雏妓。

In some ways, this is not new: in the 1933 film Polly Tix in Washington, four-year-old Shirley Temple played a pint-sized prostitute.

youdao