用餐时，女孩父亲找了一张离门口最远的餐桌，他在昏暗的灯光下看了长凳一眼，坐下前擦了擦凳上的油腻。

At the diner, the girl's father chose a table in the corner farthest from the entrance, and in the dim light he squinted at the bench, wiping off some grease before he sat down.

youdao

杰克看了一眼手表上的数字，惊异地发现离第一枪响起还不到100秒。

Jack glanced at the digital display on his watch, surprised that less than one hundred seconds had elapsed since the first shot was fired.

youdao

我能感觉到洛根的位置，但即使离得这么远，我还是不想看他一眼。

I was conscious of Logan's position, but even at this distance I didn't care to look.

youdao