事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。

In fact, I think he said it was downright weird.

youdao

当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。

As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.

youdao

如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。

If you’re new to a company, understand that no matterhow similar the culture seems to others you’ve experienced, it isgoing to have its own unique and sometimes bizarre quirks.

youdao