它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。

They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.

youdao

一旦圣所被净化，献祭者就还清了他的债，他为他所造成的伤害做了补救。

Once the sanctuary is purged, the offerer has settled his debt, he's repaired the damage he caused.

youdao

如果他们真的那么关心这些燔祭修正主义者的历史，为什么不在学校板报上号召一下呢？

If they cared about revisionist history so much, why not mount a campaign to school boards?

youdao

It's a widely--it is widely and mistakenly thought that the purification offering purifies the sinner or the impurity bearer or the offerer. This can't be true.

很多人错误得认为,净化祭可以净化不洁者或供奉者,身上的罪孽或不洁，事实并非如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The purification offering acts on the sanctuary, not on the offerer.

净化祭是对圣所起作用，而不是对献祭者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.

净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选