在语言中存在的语言结构神神地影响着我们在思想中对事实的构建，是我们变得比原来更聪明，更老练。

The structures that exist in our languages profoundly shape how we construct reality, and help make us as smart and sophisticated as we are.

youdao

即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。

This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.

youdao

她开始可怕地嚎叫起来，但格莱特跑开了，那个不信神的女巫被悲惨地烧死了。

She began to howl quite horribly, but Gretel ran away and the godless witch was miserably burnt to death.

youdao

Now it's not entirely clear that Milton has been successful in sufficiently vilifying Mammon's project of the excavation of riches.

现在尚不清楚弥尔顿是否成功地,有力地咒骂贪神挖掘财富的这一行径。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These people knew more than anybody else about these things, and so consulting that oracle was a very rational act indeed.

这里的人比别地的人知道得多,所以请示神谕,实际上是有一定道理的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选