因为你们也是在创造的神，是形成【所有所是】的紫罗兰火焰的神之火花。

For you too are Gods in creation, sparks of the Divine becoming violet flames of the All That Is.

youdao

因为你们也是在创造的神，是形成‘所有所是的紫罗兰火焰的神之火花’。

For you too are Gods in creation, sparks of the Divine becoming violet flames of the All That Is.

youdao

We see this in the fact that the gods are very often ; associated with natural powerful forces, right? The sky is a god; the fire is a god; fertility--a natural process--is a god.

这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说,神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？有天空之神;,有火焰之神，有丰收之神，等等等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选