祖姆特建筑作品从不在视觉上哗众取宠，反而有种肃穆的静谧美感。

Zumthor's creation is never about visual impact, but instead focuses on the beauty of serenity.

youdao

在科伦巴美术馆建案中，祖姆特利用墙面筛下若隐若现的光影，让空间呈现独特的诗意氛围。

In the Kolumba Art Museum, Zumthor created a poetic ambiance in the space by using lights and shadows under the wall screen.

youdao

祖姆特就像是山间修道隐者，只在能掌握的有限规模里，像园丁埋首照顾自家花园般，一刀刀刻画自己的理想。

Zumthor is similar to a hermit hidden amongst the mountains, or a gardener who dedicates all of his efforts in looking after his own garden, carving out his dream one bit at a time .

youdao