他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。

They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.

youdao

所以作为一个“异客”，他们经常要面临高价医疗和高学费，同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。

So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.

youdao

社会福利会直接支付到接受者的银行账户，而非作为燃料或食物补贴发放，后者很容易被不端的官员窃取。

Social benefits could be paid directly into recipients' bank accounts rather than as subsidised fuel and food that is too easily stolen by crooked officials.

youdao