登记主管机关应当根据社会需要,有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
我承认,假设我是社会学专家,我无法二择其一。但我能够说如果立法机关有足够证据认为有害,答案是可以限制。
I have to admit that if I'm supposed to be a sociological expert, I can't choose between them. But if I can say could a legislature have enough evidence to think there's harm, the answer is yes.
皮尤(Pew)互联网课题 2006年的一项研究发现数目众多的个人充分利用了互联网,“尤其是在是在危机关头,人们会使用互联网来动用他们的社会人脉网络。”
A 2006 study by the Pew Internet Project found that vast numbers of individuals make extensive use of the Internet "especially in times of crisis when people use it to mobilise their social networks."
应用推荐