我们见过的功能与上面说的最类似的一款应用是Asurion的社交地址簿(social address book)，它是在DEMO 09上初次亮相的。

The closest application we've seen to offer this sort of functionality is Asurion's social address book, which debuted at DEMO 09.

youdao

对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。

For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.

youdao

但是集成现有的社交连接对于许多苹果的产品(如iPhone的地址簿、应用商店、照片分享等)肯定是非常有用的。

But integrating your existing online social connections could be useful for many of Apple's products, ranging from the iPhone's address book to the App Store to photo sharing.

youdao