硬木浆：用硬木(落叶树)如橡树、桦树、榉树、油加利树等所造成的纸浆。

Hardwood pulp: pulp made from hardwood (deciduous) tree, e. g. oak, beech, birch, eucalyptus, etc.

youdao

软木浆：用软木（针叶树），例如枞， 松，杉等，所制成的纸浆有别于 硬木浆。

Softwood pulp: Pulp made from softwood (coniferous) trees, e. g. fir. pine, spruce. As distinct from Hardwood pulp.

youdao

这种天牛不仅具有毁坏木材价值的潜力，而且能够毁坏东部主要硬木树种枫树木浆生产能力、苗圃砧木和秋季色彩的价值。

The beetle has the potential to destroy not only timber value, but maple syrup production potential, nursery stock, and fall coloration value of the major eastern hardwoods.

youdao