当时她的心挨着她的肋骨砰砰直跳。

Her heart was thumping against her ribs.

《柯林斯英汉双解大词典》

听到这个消息，他激动得心头砰砰直跳。

His heart bounded with excitement when he heard the news.

youdao

她上气不接下气，腿部作痛，心砰砰直跳。

She was out of breath, her legs ached and her heart pounded.

youdao

Your heart is beating, your palms are sweating, you're breathing harder.

你的心砰砰直跳，手心发汗，呼吸变得困难。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选