在大多数情况下，深入研究自己的姓名，你会发现有关自己家族历史的各种知识，这些知识值得被珍视、被传承下去。
While there are plenty of exceptions, closely studying your name can reveal all sorts of fascinating nostalgic info about your family's past, information to be treasured and passed down.
对中国人而言，族谱是一个了解家族历史的最佳参考资料，族谱不但内含家族寻根的重要资讯，同时也包含了提供学术研究的重要参考。
The Chinese genealogies are the best resources for the family histories. They contain excellent information for people's root tracing and for academic researches.
一项对2000个古代化石进行的开拓性研究揭示了从历史上看，猫科动物家族的生存能力远远强于犬科动物家族，而且猫科动物的生存是以犬科动物的损耗为代价的。
A groundbreaking study of 2,000 ancient fossils reveals that felids - the cat family - have historically been much better at surviving than the "canid" dog clan, and often at the latter's expense.
应用推荐