在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。

Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.

youdao

而对矿业股的忧虑，有些不过是一个借口，为了鼓吹收取更高费用的、积极管理的基金的价值。

And some of the anxiety about mining stocks is merely a pretext to preach the merits of actively managed funds, with higher fees.

youdao

因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。

Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.

youdao