地毯和古董商人会很高兴的让你坐在地板上，打开装满宝贵石头的小包裹给你看，里面的宝石来自中亚而巨大的青金石来自阿富汗。

The carpet and antique sellers will gladly sit you on the floor and unpack small purses filled with precious stones from central Asia and huge lapis lazuli from Afghanistan.

youdao

提到了一块石头，一块有瑕疵的青金石，就像河道“，我们可以想象，一个朝圣者慢慢靠近神启。”

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.

youdao

这些石头有的约半米高，有的则高达2米左右，颜色或青或白，有的还略显红色。

Some of these stones about half a meter high, some up to 2 meters or so, the color of green or white, and some also slightly red.

youdao

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.

提到了一块石头,一块有瑕疵的青金石，就像河道“,我们可以想象,一个朝圣者慢慢靠近神启。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选