贪恋你的甜蜜，十年不过短短一瞬。

Cling to your sweet, decade only flashed by.

youdao

贪恋你给的甜蜜，十年不过短短一瞬。

Cling to your sweet, ten years only flashed by.

youdao

贪恋你给的甜蜜，十年不过短短一瞬。

Cling your sweet, ten years only flashed by.

youdao

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选