种马焦躁地用蹄刨着地面。

The stallion pawed the ground impatiently.

《牛津词典》

她走得很慢，眼睛一直盯着地面。

She went slowly and kept her eyes on the ground.

youdao

他没有说话，但眼睛一直盯着地面。

He did not speak, but kept his eyes fastened on the ground.

youdao

Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or perhaps on us as readers. Time almost seems to stop when we begin appreciating this image solely on aesthetic grounds.

弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝对于诗或我们读者起得作用,如同美杜莎一样，在我们只欣赏着,精美绝伦的地面上的场景时，时间仿佛停止。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选