几个音节的钢琴宣告之前旋律演罢下场；细听察觉到的省略词或者拖长音的复数-s在Daniel的演唱下仿佛充满了让全世界不能自禁的情感。

Piano drop-ins a few notes long suggest immense melodies just offstage; listen enough and a cut-off word or an elongated "-s" in Daniel's singing seem to hold worlds of barely contained emotion.

youdao

“With her” 在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。

"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

youdao

此外，往往还是这些人（如斯特伦克与怀特，或《经济学人》风格书籍的编辑）会告诉你尽可能省略不必要的词。

Moreover, these are often the same people (like Strunk & White, or the editor of The Economist's style book) who tell you to omit needless words wherever possible.

youdao

Part of that is the elimination of small words, "the," "and"; the abbreviation of certain words, "your" to "yr."

他们语言的一部分是对小词的省略，如“这“，“和“，和一些词的缩写“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选