上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。

The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.

youdao

我的假期和你的假期前后相连，所以我俩将有一个月左右见不着面。

My vacation overlaps with yours, so we won't see each other for a month or so.

youdao

因此每个不同功能空间通过主要的中央开敞空间互相连接，自然地在整个建筑体量里创造全景视野，强调了图书馆用户友好的一面。

Thus every different functional Spaces are connected each other by a main central open space, naturally creating views all across the volume, and accentuating the user-friendly side of the library.

youdao