他认为僧人与运动员之间就习武精神发生的争论“相当做作”。

He thinks the debate between the monks and the athletes over spiritual affairs is 'fairly artificial.'

youdao

但是，像这位作者说的那样，“他的西班牙语相当做作，他毕竟是用16世纪的西班牙语写的，而塞万提斯对自己时代的一般语言却是驾轻就熟的”。

But as the writer of the story says, 'his Spanish was quite affected, after all he was doing it in 16th century Spanish, whereas Cervantes handled effortlessly the common speech of his time'.

youdao