在此基础上,文章还对我国西部众多民族在创世神话中相同相似的神话意向作了探讨。
On such basis, this thesis also explores the same or similar mythical tendencies reflected in their respective genesis mythology among varioas nationalities in western china.
And I'm now suggesting that in my own case at least, the something else is,something extra, is same,similar personality.
我现在就要假设,至少对我来说,这其他的东西,就是相同或者相似的人格。
Because if they are reared by the same parents,one could argue, "Well they came out very similar because same environment: they look the same; they go to the same schools; " same parents,and so on."
因为如果他们由相同的父母抚养,人们会说,“他们这么相似,是因为有同样的成长环境:,他们外表一模一样,上一样的学校;,有同样的父母,等等“
Now in Kaufman's view the similarities, therefore, between the Israelites and Ancient Near Eastern religion and cultures that everyone was so busily finding and celebrating, these were in the end similarities in form and external structure, appearance. They weren't essential similarities.
在考夫曼看来,人们苦苦寻找的,犹太与古近东宗教文化的相似点,只是在形式和外部结构上相同罢了,这些并不是必要的。
应用推荐