我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！

I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!

《牛津词典》

我不相信长时间的面试会有什么好处，15分钟就足够了。

I don't believe in long interviews. Fifteen minutes is plenty.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们并不总是因为事情是正确的就相信它们。

We don't always believe things because they are correct.

youdao

There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.

就像我之前说过的，有很多的迹象表明，弥尔顿在很早之前就相信诗人就是他的天职。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I know you can say it easily. I know you can speak well and write well in English. Keep it up!

相信你很快就能掌握的。你的口语跟写作都会很棒的。再接再厉！

I'd better 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选