对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
这些模型是相互分散的、孤立的，种类多、公式繁杂，相互间的联系又不清楚，使油气田现场研究人员难于准确应用。
It is difficult for oil engineers to use the models correctly because these formulae are miscellaneous, isolated each other, and have no any relationship among them.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
相互分散 interspersion 不同种类的小生境互相混杂地存在，各小生境的各个种的种群各依自己的生活方式棲息，它们之间存在或大或小的相互关系的现象，这种达到散在状态的过程是为相互分散，由埃尔顿（C．S．Blton．1949）在探讨群落的方式时提出的。根据这一提法，可以认为，在同一条件的大生境内随机分布的种群，或对于估计这个地区存在的作为统一体的群落乃至生态系等，实际上是个无用的虚像。相反地，一颗高大树木、禾本科的草丛、动物的窝巢、大型动物的粪、屍体、朽木等每个小生境，集合着不同的种群，形成不同的相互关系，可以说它们是作用的中心，它们之间再次产生的这种相互关系，成为群落的实际面貌。“自然界的复杂性是自然界本身所拥有的一个事实，结果就是要把这样的事实作为对象来进行研究”，这也就是生态学主要的自然观。此外有人认为，inter－spersion一词并不是指过程，应限于指作为结果的现象，应该用相互散布interspersal一词来指过程（J．Macleod， J．Donnelly， 1963）。
应用推荐