at odds with 教你一招 可译为“与...想牴牾” 改译：累进税往往同高效率相牴牾。

Tax progressivity is often at odds with efficiency.

youdao

当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。

The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.

youdao

如果想反应进行,可以看看,反应中哪种相的含量更多,因此可以推进。

So of course if you want reactions to go then this also can be exploited by looking at which phase might be richer in one reactant or another.

youdao

Some people like to use shallow and deep, object and value, but they're talking about the same thing, which is it the same object or is it the same, in this case, set of values, depending on what you want to define as you use it.

有些人喜欢用对象相等值相等,但是它们是同一件东西，也就是是不是同一个对象，或者是不是同样的，在这个例子中，是同样的值集合，这取决于当你使用它的时候,想要怎么来定义它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I am saying suppose these form, as they have to initially, in the gas phase.

我想说假设这些形式，就和它们气相中的一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

More specifically, dualists like Descartes struggle to explain how a physical body connects to an immaterial soul.

更进一步,像笛卡尔一样的二元论者努力想要解释,生理客体是如何与无形心灵相联系的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选